-
1 earn
transitive verb1) [Person, Tat, Benehmen:] verdienenit earned him much respect — es trug ihm viel Respekt ein
2) (bring in as income or interest) einbringen3) (incur) eintragen; einbringen* * *[ə:n]1) (to gain (money, wages, one's living) by working: He earns $200 a week; He earns his living by cleaning shoes; You can afford a car now that you're earning.) verdienen2) (to deserve: I've earned a rest.) verdienen•- academic.ru/86531/earnings">earnings* * *[ɜ:n, AM ɜ:rn]I. vt1. (be paid)▪ to \earn sth etw verdienen [o einnehmen]to \earn one's daily bread [as a waiter] sein Brot [o BRD fam seine Brötchen] [als Kellner] verdienento \earn a living [or one's livelihood] seinen Lebensunterhalt verdienen2. (yield)▪ to \earn sb sth jdm etw einbringenat 10% interest, £10,000 in the bank will \earn you £1,000 a year bei 10 % Zinsen tragen dir 10.000 Pfund auf der Bank 1.000 Pfund im Jahr ein3. (deserve)▪ to \earn sth etw verdienenI feel I've \earned a few weeks off ich glaube, ich habe mir ein paar Wochen Urlaub verdient▪ to \earn sb sth jdm etw einbringenthe president's speeches \earned him many friends mit seinen Reden hat sich der Präsident viele Freunde gemachtto \earn sb nothing but criticism jdm nichts als Kritik einbringento \earn sb's respect jds Respekt gewinnenII. vi verdienen* * *[ɜːn]vtmoney, praise, rest verdienen; (FIN) interest bringento earn one's keep/a living — Kost und Logis/seinen Lebensunterhalt verdienen
this earned him a lot of money/respect — das trug ihm viel Geld/große Achtung ein, damit verdiente er sich (dat) viel Geld/große Achtung
he's earned it — das hat er sich (dat) verdient
* * *1. Geld etc verdienen:earned income Arbeits-, Erwerbseinkommen n;3. fig jemandem etwas einbringen, -tragen:it earned him a promotion (a warning)4. fig Lob, Tadel etca) verdienenb) ernten, erhalten* * *transitive verb1) [Person, Tat, Benehmen:] verdienen2) (bring in as income or interest) einbringen3) (incur) eintragen; einbringen* * *v.verdienen v.
См. также в других словарях:
Philip Kearny — Philip Kearny, Jr., (June 2 1815 ndash; September 1 1862) was a United States Army officer, notably in the Mexican American War and American Civil War. He was killed in action in the 1862 Battle of Chantilly.Early life and careerKearny, who… … Wikipedia
William Scranton — Infobox Governor name= William Warren Scranton caption= order=13th office=United States Ambassador to the United Nations term start=1976 term end=1977 president=Gerald Ford predecessor=Daniel Patrick Moynihan successor=Andrew Young order= 38th… … Wikipedia
Jet Li — Infobox Chinese language singer and actor name = Jet Li imagesize = 200px caption = Jet Li at the premiere of Fearless . tradchinesename = 李連傑 simpchinesename = 李连杰 pinyinchinesename = Lǐ Liánjié birthdate = birth date and age|1963|4|26|mf=y… … Wikipedia
Heinrich Mann — Luiz (Ludwig) Heinrich Mann (27 March 1871 ndash; 12 March 1950) was a German novelist who wrote works with social themes whose attacks on the authoritarian and increasingly militaristic nature of post Weimar German society led to his exile in… … Wikipedia
Gus Wingfield — Infobox Politician birth date = birth date and age|1926|9|17 birth place = Antoine, Arkansas death date = residence = Delight, Arkansas office = Arkansas State Treasurer term start = 2003 term end = 2007 predecessor = Jimmie Lou Fisher successor … Wikipedia
Trevor Howard — For the footballer, see: Trevor Howard (footballer) Infobox actor name = Trevor Howard imagesize = 166px caption = birthname = Trevor Wallace Howard Smith birthdate = birth date|1913|9|29|df=y birthplace = Cliftonville, Kent, England deathdate =… … Wikipedia
Rudell Stitch — (January 26, 1933 June 5, 1960), was a professional boxer from Louisville, Kentucky. He was once ranked as the #2 welterweight contender in the world. As an amateur, Stitch won Kentucky state titles in 1951, 1952, 1953, 1955, and 1956. With Bud… … Wikipedia
Martin Cash — Born baptised 10 October 1808 (1808 10 11) Enniscorthy, County Wexford, Ireland Died 27 August 1877 ( … Wikipedia
Roman Pavlyuchenko — Football player infobox playername = Roman Pavlyuchenko fullname = Roman Anatolevich Pavlyuchenko height = Height|m=1.88 nickname = Roma, Romachka, Buratino dateofbirth = birth date and age|1981|12|15 cityofbirth = Mostovskoy, Krasnodar Krai… … Wikipedia
James Hebblethwaite — (22 September 1857 – 13 September 1921) was an English born Australian poet, teacher and clergyman.Hebblethwaite was born at Preston, England. His family was originally prosperous but met with heavy financial losses, and Hebblethwaite practically … Wikipedia
HEBBLETHWAITE, James (1857-1921) — poet was born at Preston, England, in 1857. His family was originally prosperous but met with heavy financial losses, and Hebblethwaite practically educated himself by gaining scholarships. He was at St John s College, Battersea, London in 1877 8 … Dictionary of Australian Biography
